↑ From the foreword, Volume I, Life and Teaching of the Masters of the Far East, DeVorss & Co.
↑ Hanh Trinh Ve Phuong Dong – A Vietnamese prelude to Spalding's Life and Teachings?"Có một cuốn sách tiếng Việt tự xưng là phần mở đầu chưa từng được biết đến trước đó của Spalding Life and Teaching of the Masters of the Far East [... có chủ đích] được dịch sang tiếng Việt năm 1975 từ một cuốn sách Ấn Độ năm 1924 có tựa đề Journey to the East. Ngày xuất bản đầu tiên được đăng trên mạng là năm 1987, Spalding là tác giả và Nguyên Phong là người dịch sang tiếng Việt. Theo Google Books, Nguyên Phong đã dịch những cuốn sách tương tự thuộc thể loại thần bí và huyền bí, bao gồm các tác phẩm của Lobsang Rampa, Myodo Satomi và Mika Waltari. Hầu hết cuốn sách này đều có sẵn trực tuyến, và dù bản dịch không hoàn hảo của Google Dịch, nhưng nó khá hấp dẫn. Tất cả các sự kiện đều chỉ ra rằng cuốn sách này là một phóng tác do Phong viết, chứ không phải là bản dịch của Spalding."
